I wrote a little blog post that allows you to have an extension method that can be used during the onload of your view to hide the adorner layer that shows the watermark. This is a stop-gap measure till the developers provide a complete solution however this does not require you to compile a fork of the codebase.
Xceed Community DataGridControl WaterMark Removal
Xceed Community DataGridControl WaterMark Removal